Pomoc w nauce języka niemieckiego:

– dzieciom

– młodzieży

– dorosłym

Dojeżdżam do uczniów. Ceny do ustalenia w zależności od zakresu i częstotliwości spotkań.

Towarzyszę jako tłumacz wyjeżdżającym do Niemiec zawodowo, na targi, na zakupy lub prywatnie.

Przygotowuję wyjeżdżających do pracy do Niemiec.

Wykonuję tłumaczenia z różnych dziedzin np. literatura, techniczne, medyczne, ekonomiczne, prawnicze.

Prowadzę korespondencję w imieniu osób prawnych i fizycznych.

Kilka słów o mnie:

Jestem osobą wychowaną dwujęzycznie, studiowałam germanistykę. Całe moje 35- letnie życie zawodowe związane było z Niemcami, ich krajem, kulturą i językiem. Posiadam uprawnienia NOT do tłumaczenia tekstów technicznych oraz egzamin państwowy z języka niemieckiego. Znam doskonale mentalność Niemców, aktualny język codzienny. Jestem w stałym kontakcie z wieloma instytucjami niemieckimi.

Kontakt: gfm50@ op.pl ; +48/695986964  Gabriela Flissikowska-Mroczkiewicz